Con flores escribes
Onkan senkistok in ixkich nepapan
tlasoxochitl kaxtilankayotl auach,
tonameyotok, inik niman oniktetekito.
tlasoxochitl kaxtilankayotl auach,
tonameyotok, inik niman oniktetekito.
Allí estaban ya perfectas todas las diversas flores preciosas,
de lo más fino que hay, llenas de rocío, esplendorosas,
de modo que luego las fuí a cortar;
(179, Nican Mopohua)
Porque hoy hizo una hermosa mañana
en este Cielo que es Luna en la Tierra,
en la tierra que es centro de Luna.
Luna que es creciente en paz, armonía y libertad,
y en el canto de quien nunca se cansa de cantar.
El comienzo y recomienzo de la nueva vida
que el XIII caña indica,
la oportunidad para tomar el rumbo de la sabiduría.
El regreso de Venus,
el renacimiento del Sol
en el solsticio de invierno que ilumina el resto de nuestra vida
en la búsqueda del Corazón del Cielo.
Y es todo mi amor
que en el florecer,
ofrezco.